Comments on: Social Media Strategy Framework in Portuguese – Modelo Estratégico das Mídias Sociais https://rossdawson.com/social_media_st_8/ Keynote speaker | Futurist | Strategy advisor Thu, 07 Mar 2013 15:24:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Walter Romano https://rossdawson.com/social_media_st_8/#comment-892 Thu, 07 Mar 2013 15:24:00 +0000 http://rd.wpram.com/?p=856#comment-892 Great job, Ross. Can I contribute to improve it? I have a suggestion: the title for portuguese version is misunderstanding. Instead of “Modelo Estratégico dos Meios de Comunicação Social”, you should use “Modelo de Estratégia para Mídias Sociais”

]]> By: Marcelo https://rossdawson.com/social_media_st_8/#comment-891 Wed, 02 Mar 2011 03:49:00 +0000 http://rd.wpram.com/?p=856#comment-891 Hello Ross, very nice graph!!

There are some Portuguese version mistakes in the document. Translation is fine but version doesn’t make sense for some sentences.

Ex: Engage = Engajar and not “empreender” which means enterpreneurship.

If you can send me the text I’ll be glad to revise and translate them all.

I’m currently working with Inbound Marketing and found your graph online. I’ll be making a speech at a Web Forum in São Paulo but I can’t use your doc because there’s no definition when I copy it to the PPT as well.

If I can help, please send the text to marcelo@madraint.com

You can access my website http://www.madraint.com and use the translation tool to get the feeling about it.

Regards//Marcelo Fernandes.

]]> By: Ross Dawson https://rossdawson.com/social_media_st_8/#comment-890 Wed, 07 Oct 2009 17:00:16 +0000 http://rd.wpram.com/?p=856#comment-890 Great to hear – thanks!
As it happens I speak conversational Portuguese, having spent some time in Brazil, but it’s not up to judging how precise the translation is.

]]> By: V V https://rossdawson.com/social_media_st_8/#comment-889 Wed, 07 Oct 2009 07:41:27 +0000 http://rd.wpram.com/?p=856#comment-889 The portuguese is quite good!
Congrats to the translator.
Best regards.

]]>